Sätze aus einem Aufzeichnungsheft Mladenkas:

Vor nichts mehr die Angst im Kopf gefürchtet, als Tata zu Hause war von Philosophen-Insel Cres, im Korb mit Fisch und sipa, befohlen, ich muss zum frizer, jeden Monat, und Teta Titulica schneidet und ich muss sitzen mit Ruhe und Lachgesicht schneiden und die Angst im Holzstuhl am meisten, wenn Teta Titulica Messer an Lederriemen abzieht im Kopf das Bild von Salome mit dem Kopf von Johannes auf dem Spiegelteller.



Und die Fische ... eins und eins ... und ich lerne njemački, deutsch, njemački, deutsch, ja, ich, ja, ich ... Die Sprachen sage ich wohl auf und ich sage Hallo zu Nachbar und wenn ich nicht mehr weiter konnte ... der Nachbar njemački die Paprika nicht gut grillt, sage Hallo ja ne und Nachbar lacht aus.

In einer Kiste geschlafen ... Traum von Frau im Bild ... ich bin eine Frau und liebe eine Frau ... der Mann klopft auf die Kiste .... im Wald Schüsse gehört ...